Såg film igår. Jag ville se en skräckfilm, och i valet mellan Village of the Damned, Forest of the Damned, nåt annat gammalt skräp och den amerikanska versionen av Dark Water, så blev det Dark Water. Vi har sett Honogurai mizu no soko kara (den japanska originalversionen) tidigare så det kändes halvkul att se den amerikanska också.
På det hela taget så var den lik originalet, betydligt mer än vad till exempel The Ring är lik Ringu. Nu är det väl inte direkt en dygd i sig att hålla sig lik originalet - vad gäller Ring/Ringu så gillar jag faktiskt den amerikanska versionen bättre, den är tätare och mer fokuserad, till skillnad från originalet som spretar alldeles för mycket. Men i fallet Dark Water… ja, jag vete fan vilken jag gillar bättre. Jag påmindes helt enkelt om att jag inte tyckte om originalet heller, eftersom den är… ja, äcklig, helt enkelt. "Dark Water"… titeln ger associationer om djupt vatten, om läskiga havsdjup där vad som helst kan dölja sig. Men vad det egentligen syftar på är det vidriga bajsvatten som läcker fram och forsar omkring i hela filmen. Äckligt, helt enkelt. Inte så läskigt, inte sådär fruktansvärt obehagligt, utan bara äckligt. Jag tyckte nog att originalet var lite mer skrämmande, men det kan ju lika gärna ha berott på att jag såg den först.
Mr Cranky har saker att säga om Dark Water.